julho 07, 2011

E no campo do português…

JM-quicar-ou-picar

Meu caro putz,

Da série "quanta falta faz um revisor", segue mais uma pérola do nosso colunismo informativo, dessa vez com a voz de uma rádio forte da região de Criciúma.... "Bola picando"... Não seria o caso de levar a dita cuja num amolador de facas pra ver ser ela vai picar menos da próxima vez?

Picar significa:

v.t. e v.i. Ferir com objeto pontudo.
Ferir ligeiramente.
Morder, quando se trata de insetos ou répteis.
Culinária. Cortar em pequenos pedaços.
Tauromaquia. Farpear (o touro).
Reduzir a fragmentos.
Causar comichão, desconforto: o frio picou-me a pele.
Bras. Pop. Picar a mula ou picar o burro, retirar-se, partir.
V.i. Morder a isca (o peixe).
Picar de esporas, esporear o cavalo.
v.pr. Melindrar-se.
Aborrecer-se: ela se pica por nada.

Quicar significa:

Quicar(onom) vint 1 bras Saltar, pular (a bola): "A bola ultrapassou a barreira, quicou a um metro de Mazaropi" (Jornal do Brasil). vint 2 Bater ou tocar uma bola na outra (jogo de gude ou bocha). vint 3 fam Ficar muito irritado, furioso; ficar uma bala. vtd 4 Fazer quicar (a bola): O jogador quicou a bola e fez uma bela cesta.

Tenho dito,

"Saudades de Marte!"

6 comentários:

  1. Vivendo e aprendendo!
    Quando eu era criança pequena lá em Porto Alegre, a gente deixava a bola picando. Agora, depois de velho, descubro que a palavra não está dicionarizada com esse sentido.
    Vejo tudo e não morro!

    ResponderExcluir
  2. O meliante mandador do email deveria gastar seu tempo fazendo coisas mais úteis. Pura perda de tempo e malemolência. Lavar uma louça, capinar um
    matagal, fazer uma limpeza, trabalhar.
    O dito cujo mandador malemolente tb não sabia, teve que procurar no google.
    Rá.

    ResponderExcluir
  3. O que é malemolente?

    ResponderExcluir
  4. jogo de atitudes, gestos, jeito de falar

    ResponderExcluir
  5. Acho mais triste o "vereadores tem" ali embaixo.

    ResponderExcluir
  6. Boa. É têm.

    ResponderExcluir